1 शमूएल 20:42
जोनाथनले दाऊदलाई भने, “शान्तिसित जाऊ। हामीले परमप्रभुको नाउँमा एका-दोस्रोलाई इमानदारी साथी हौं भनि प्रतिज्ञा गरिरहेका छौ। “हामी र हाम्रा सन्तानहरूका निम्ति पनि परमप्रभु सधैं भरी साक्षी रहनु हुनेछ।”
| And Jonathan | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| to David, | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| Go | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| in peace, | לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| forasmuch as | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| sworn have we | נִשְׁבַּ֨עְנוּ | nišbaʿnû | neesh-BA-noo |
| both | שְׁנֵ֜ינוּ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |
| of us | אֲנַ֗חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| name the in | בְּשֵׁ֤ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| be | יִֽהְיֶ֣ה׀ | yihĕye | yee-heh-YEH |
| between | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
| me and thee, and between | וּבֵינֶ֗ךָ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |
| seed my | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| and thy seed | זַרְעִ֛י | zarʿî | zahr-EE |
| for | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| ever. | זַרְעֲךָ֖ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| And he arose | עַד | ʿad | ad |
| and departed: | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
| Jonathan and | וַיָּ֖קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| went | וַיֵּלַ֑ךְ | wayyēlak | va-yay-LAHK |
| into the city. | וִיהֽוֹנָתָ֖ן | wîhônātān | vee-hoh-na-TAHN |
| בָּ֥א | bāʾ | ba | |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |