1 शमूएल 20:8
म माथि दया गर जोनाथन, म तिम्रो सेवक हुँ। परमप्रभुको अगाडि तिमीले मसँग सम्झौता गरेका छौ। यदि म दोषी छु भने तब तपाईंले नै मलाई मार्नु होस्। तर मलाई तिम्रा बुबा कहाँ नलैजाऊ।”
| Therefore thou shalt deal | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| kindly | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
| with | עַל | ʿal | al |
| thy servant; | עַבְדֶּ֔ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| brought hast thou | בִּבְרִ֣ית | bibrît | beev-REET |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| thy servant | הֵבֵ֥אתָ | hēbēʾtā | hay-VAY-ta |
| covenant a into | אֶֽת | ʾet | et |
| of the Lord | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee: notwithstanding, if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| there be | יֶשׁ | yeš | yesh |
| iniquity, me in | בִּ֤י | bî | bee |
| slay | עָוֹן֙ | ʿāwōn | ah-ONE |
| thyself; me | הֲמִיתֵ֣נִי | hămîtēnî | huh-mee-TAY-nee |
| for | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| why | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| bring thou shouldest | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| me to thy father? | לָמָּה | lommâ | loh-MA |
| זֶּ֥ה | ze | zeh | |
| תְבִיאֵֽנִי׃ | tĕbîʾēnî | teh-vee-A-nee |