1 शमूएल 21:10
पूजाहारीले भने, “यहाँ खालि एउटा तरवार छ त्यो पनि पलिश्ती गोल्यतको हो। तपाईंले एलाको बेंसीमा त्यसलाई मारेर लिएको तरवार हो। त्यो तरवार एउटा लुगामा बेह्रेर एपोदको पछाडि राखेको छ। यदि तपाईंलाई चाहिन्छ भने लिए हुन्छ।”दाऊदले भने, “त्यो मलाई देऊ। गोल्यतको जस्तो तरवार अरू कसैको छैन।”
And David | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
arose, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
and fled | וַיִּבְרַ֥ח | wayyibraḥ | va-yeev-RAHK |
that | בַּיּוֹם | bayyôm | ba-YOME |
day | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
for fear | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
Saul, of | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
and went | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to | אֶל | ʾel | el |
Achish | אָכִ֖ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Gath. | גַּֽת׃ | gat | ɡaht |