1 शमूएल 22:8
तिमीहरू सबैले मेरो विरूद्ध षड्यन्त्र रच्दैछौ। तिमीहरू कसैले पनि छोरा जोनाथनले यिशैका छोरासँग सन्धि गरेको छ भनेर भनेनौ कसैले मेरो वास्ता गरेनौ। मेरो छोरा जोनाथनले दाऊद मेरो नोकरलाई सहायता गरेको कुरा कसैले पनि भनेनौ। जोनाथनले दाऊदलाई लुकेर रहनु भन्ने गर्थ्यो ताकि उसले मलाई आक्रमण गर्न सकोस्। अनि दाऊदले अहिले त्यही नै गर्दैछ।”
| That | כִּי֩ | kiy | kee |
| all | קְשַׁרְתֶּ֨ם | qĕšartem | keh-shahr-TEM |
| of you have conspired | כֻּלְּכֶ֜ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
| against | עָלַ֗י | ʿālay | ah-LAI |
| none is there and me, | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| that sheweth | גֹּלֶ֤ה | gōle | ɡoh-LEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| me | אָזְנִי֙ | ʾozniy | oze-NEE |
| that my son | בִּכְרָת | bikrāt | beek-RAHT |
| hath made a league | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jesse, | יִשַׁ֔י | yišay | yee-SHAI |
| none is there and | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| of | חֹלֶ֥ה | ḥōle | hoh-LEH |
| you that is sorry | מִכֶּ֛ם | mikkem | mee-KEM |
| for | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| sheweth or me, | וְגֹלֶ֣ה | wĕgōle | veh-ɡoh-LEH |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| me | אָזְנִ֑י | ʾoznî | oze-NEE |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| son my | הֵקִים֩ | hēqîm | hay-KEEM |
| hath stirred up | בְּנִ֨י | bĕnî | beh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| servant my | עַבְדִּ֥י | ʿabdî | av-DEE |
| against | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
| wait, in lie to me, | לְאֹרֵ֖ב | lĕʾōrēb | leh-oh-RAVE |
| as at this | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| day? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |