1 शमूएल 31:3
त्यो युद्ध शाऊलको विरूद्ध चारैतिर मच्चियो। धनु-धारीको काँडले शाऊललाई हिर्कायो अनि तिनी नराम्रो घाइते भए।
| And the battle | וַתִּכְבַּ֤ד | wattikbad | va-teek-BAHD |
| went sore | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| Saul, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and the archers | וַיִּמְצָאֻ֥הוּ | wayyimṣāʾuhû | va-yeem-tsa-OO-hoo |
| הַמּוֹרִ֖ים | hammôrîm | ha-moh-REEM | |
| אֲנָשִׁ֣ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| hit | בַּקָּ֑שֶׁת | baqqāšet | ba-KA-shet |
| sore was he and him; | וַיָּ֥חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
| wounded | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| of the archers. | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | mēhammôrîm | MAY-ha-moh-REEM |