2 Chronicles 12:16
रहबामको मृत्यु भयो अनि उसलाई उसको पिता-पुर्खाहरूसित गाडे। रहबामलाई दाऊदको शहरमा गाडियो। त्यसपछि रहबामका छोरा अबियाह नयाँ राजा भए।
2 Chronicles 12:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David. And Abijah his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBT)
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
and Rehoboam lieth with his fathers, and is buried in the city of David, and reign doth Abijah his son in his stead.
| And Rehoboam | וַיִּשְׁכַּ֤ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| slept | רְחַבְעָם֙ | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers, | אֲבֹתָ֔יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| and was buried | וַיִּקָּבֵ֖ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE |
| in the city | בְּעִ֣יר | bĕʿîr | beh-EER |
| of David: | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| and Abijah | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| his son | אֲבִיָּ֥ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA |
| reigned | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
1 राजा 14:29
राजा रहबामले जे कामहरू गरे त्यो सबै ‘यहूदाका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा’ लिखित छ।
1 इतिहास 3:10
सुलेमानका छोरा रहबाम थिए। अनि रहबामका छोरा अबियाह थिए। अबियाहका छोरा आसा थिए। आसाका छोरा यहोशापात थिए।
2 इतिहास 11:20
तब रहबामले माकालाई विवाह गरे। माका अब्शालोमको नातिनी थिइन्। अनि माकाबाट रहबामका यी छोरा-छोरीहरू भएः अबियाह, अत्तै, जीजा अनि शलोमीत।
2 इतिहास 13:1
जब राजा यारोबाम अठाह्रौं वर्षमा इस्राएलका राजा भए अबियाह यहूदाका नयाँ राजा भए।
मत्ती 1:7
सुलेमान रोओबामका पिता थिए। रोओबान अबियाका पिता थिए। अबिया आसाफका पिता थिए।