2 इतिहास 16:14
मानिसहरूले आसालाई तिनकै चिहानमा गाडि दिए जो तिनी आफैंले दाऊदका शहरमा बनाएका थिए। मानिसहरूले तिनलाई पलङ्गमा सुताए जो मसालाहरू अनि विभिन्न प्रकारका मिस्रित सुगन्धित पदार्थहरू द्वारा भरिएको थियो। मानिसहरूले आसाका सम्मानका निम्ति विशाल आगो बाले।
| And they buried | וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
| sepulchres, own his in him | בְקִבְרֹתָ֗יו | bĕqibrōtāyw | veh-keev-roh-TAV |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had made | כָּֽרָה | kārâ | KA-ra |
| city the in himself for | לוֹ֮ | lô | loh |
| of David, | בְּעִ֣יר | bĕʿîr | beh-EER |
| and laid | דָּוִיד֒ | dāwîd | da-VEED |
| bed the in him | וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ | wayyaškîbuhû | va-yahsh-kee-VOO-hoo |
| which | בַּמִּשְׁכָּב֙ | bammiškāb | ba-meesh-KAHV |
| filled was | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with sweet odours | מִלֵּא֙ | millēʾ | mee-LAY |
| kinds divers and | בְּשָׂמִ֣ים | bĕśāmîm | beh-sa-MEEM |
| apothecaries' the by prepared spices of | וּזְנִ֔ים | ûzĕnîm | oo-zeh-NEEM |
| מְרֻקָּחִ֖ים | mĕruqqāḥîm | meh-roo-ka-HEEM | |
| art: | בְּמִרְקַ֣חַת | bĕmirqaḥat | beh-meer-KA-haht |
| made they and | מַֽעֲשֶׂ֑ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| a very | וַיִּשְׂרְפוּ | wayyiśrĕpû | va-yees-reh-FOO |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| great | שְׂרֵפָ֖ה | śĕrēpâ | seh-ray-FA |
| burning | גְּדוֹלָ֥ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| for him. | עַד | ʿad | ad |
| לִמְאֹֽד׃ | limʾōd | leem-ODE |