2 इतिहास 6:23
तब स्वर्गबाट सुनिदिनुहोस्। तपाईंले सेवकको फैसला गरेर कार्यान्वित गरिदिनुहोस्। नराम्रा व्यक्तिलाई दण्ड दिनुहोस् अनि उसलाई त्यस्तै कष्ट भोगाउनुहोस् जस्तो कष्ट उसले अन्यलाई भोगाएको थियो। यो सिद्ध गरिदिनुहोस कि जुन व्यक्तिले सही कार्य गरेको छ उ निर्दोष छ।
Then hear | וְאַתָּ֣ה׀ | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou | תִּשְׁמַ֣ע | tišmaʿ | teesh-MA |
from | מִן | min | meen |
heaven, | הַשָּׁמַ֗יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and do, | וְעָשִׂ֙יתָ֙ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-TA |
and judge | וְשָֽׁפַטְתָּ֣ | wĕšāpaṭtā | veh-sha-faht-TA |
אֶת | ʾet | et | |
thy servants, | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
by requiting | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
the wicked, | לְרָשָׁ֔ע | lĕrāšāʿ | leh-ra-SHA |
by recompensing | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
way his | דַּרְכּ֖וֹ | darkô | dahr-KOH |
upon his own head; | בְּרֹאשׁ֑וֹ | bĕrōʾšô | beh-roh-SHOH |
and by justifying | וּלְהַצְדִּ֣יק | ûlĕhaṣdîq | oo-leh-hahts-DEEK |
righteous, the | צַדִּ֔יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
by giving | לָ֥תֶת | lātet | LA-tet |
him according to his righteousness. | ל֖וֹ | lô | loh |
כְּצִדְקָתֽוֹ׃ | kĕṣidqātô | keh-tseed-ka-TOH |