2 राजा 1:6
दूतहरूले अहज्याहलाई भने, “एकजना मानिस हामीसँग भेट गर्न आयो। उसले हामीलाई राजाकहाँ फर्केर जानु अनि उनलाई परमप्रभुले भनेको कुरा भन्नु भन्यो। परमप्रभु भन्नुहुन्छ, ‘इस्राएलमा एक परमेश्वर हुनुहुन्छ। यसकारण तिमीले किन एक्रोनका देवता, बालजबूबसमक्ष प्रश्न सोध्न दूतहरू पठायौ? तिमीले यस्तो काम गरेको हुनाले तिमी ओछ्यानबाट उठ्ने छैनौ। तिमी मर्ने छौ।”‘
| And they said | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| up came There him, | אִ֣ישׁ׀ | ʾîš | eesh |
| a man | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| to meet | לִקְרָאתֵ֗נוּ | liqrāʾtēnû | leek-ra-TAY-noo |
| said and us, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלֵינוּ֮ | ʾēlênû | ay-lay-NOO |
| us, Go, | לְכ֣וּ | lĕkû | leh-HOO |
| again turn | שׁוּבוּ֮ | šûbû | shoo-VOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sent | שָׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| you, and say | אֶתְכֶם֒ | ʾetkem | et-HEM |
| unto | וְדִבַּרְתֶּ֣ם | wĕdibbartem | veh-dee-bahr-TEM |
| Thus him, | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| saith | כֹּ֚ה | kō | koh |
| the Lord, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Is it not because | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not is there | הֲֽמִבְּלִ֤י | hămibbĕlî | huh-mee-beh-LEE |
| a God | אֵין | ʾên | ane |
| in Israel, | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| that thou | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| sendest | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| inquire to | שֹׁלֵ֔חַ | šōlēaḥ | shoh-LAY-ak |
| of Baal-zebub | לִדְרֹ֕שׁ | lidrōš | leed-ROHSH |
| the god | בְּבַ֥עַל | bĕbaʿal | beh-VA-al |
| of Ekron? | זְב֖וּב | zĕbûb | zeh-VOOV |
| therefore | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| not shalt thou | עֶקְר֑וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE |
| come down | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| from | הַמִּטָּ֞ה | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |
| that bed | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| on which | עָלִ֥יתָ | ʿālîtā | ah-LEE-ta |
| שָּׁ֛ם | šām | shahm | |
| thou art gone up, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| but | תֵרֵ֥ד | tērēd | tay-RADE |
| shalt surely | מִמֶּ֖נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| die. | כִּי | kî | kee |
| מ֥וֹת | môt | mote | |
| תָּמֽוּת׃ | tāmût | ta-MOOT |