2 राजा 10:10
तिमीहरूलाई थाह हुनु पर्छ परमप्रभुले भनेको प्रत्येक कुरो पूरा हुन्छ। अनि परमप्रभुले आहाबको परिवारको विषयमा यी कुरा भन्नका लागि एलियालाई प्रयोग गरे। अहिले परमप्रभुले त्यही काम गर्नुभयो जो उहाँले गर्छु भन्नुभएको थियो।”
Know | דְּע֣וּ | dĕʿû | deh-OO |
now | אֵפ֗וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH |
that | כִּי֩ | kiy | kee |
there shall fall | לֹ֨א | lōʾ | loh |
unto the earth | יִפֹּ֜ל | yippōl | yee-POLE |
nothing | מִדְּבַ֤ר | middĕbar | mee-deh-VAHR |
of the word | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
of the Lord, | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
concerning | עַל | ʿal | al |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Ahab: | אַחְאָ֑ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
for the Lord | וַֽיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
done hath | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
spake he | דִּבֶּ֔ר | dibber | dee-BER |
by | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
his servant | עַבְדּ֥וֹ | ʿabdô | av-DOH |
Elijah. | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |