2 राजा 13:21
केही इस्राएलीहरू एक जना मरेको मानिसलाई गाड्दै थिए अनि तिनीहरूले सैनिकहरूको त्यस दललाई देखे। इस्राएलीहरूले हतार-हतार एलीशाको चिहानमा लाश फ्याँके अनि भागे। तर मरेको मानिस एलीशाको हड्डी छुने बित्तिकै जिउँदो भयो र आफ्नो खुट्टामा उभियो।
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| as they | הֵ֣ם׀ | hēm | hame |
| burying were | קֹֽבְרִ֣ים | qōbĕrîm | koh-veh-REEM |
| a man, | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| that, behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| spied they | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| a band | הַגְּד֔וּד | haggĕdûd | ha-ɡeh-DOOD |
| cast they and men; of | וַיַּשְׁלִ֥יכוּ | wayyašlîkû | va-yahsh-LEE-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the man | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| sepulchre the into | בְּקֶ֣בֶר | bĕqeber | beh-KEH-ver |
| of Elisha: | אֱלִישָׁ֑ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| man the when and | וַיֵּ֜לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| was let down, | וַיִּגַּ֤ע | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
| and touched | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| bones the | בְּעַצְמ֣וֹת | bĕʿaṣmôt | beh-ats-MOTE |
| of Elisha, | אֱלִישָׁ֔ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| he revived, | וַיְחִ֖י | wayḥî | vai-HEE |
| up stood and | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| on | עַל | ʿal | al |
| his feet. | רַגְלָֽיו׃ | raglāyw | rahɡ-LAIV |