2 राजा 17:23
अनि परमप्रभुले भन्नुभयो यस्तो हुनेछ। उहाँले आफ्ना अगमवक्ताहरू मानिसहरूलाई यस्तो भन्न पठाउनुभयो। यसकारण इस्राएलीहरूलाई आफ्नो देशबाट बाहिर अश्शूर पुर्याइयो अनि तिनीहरू आजसम्म त्यहीं छन्।
| Until | עַ֠ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| the Lord | הֵסִ֨יר | hēsîr | hay-SEER |
| removed | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| out of | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| sight, his | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he had said | דִּבֶּ֔ר | dibber | dee-BER |
| by | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| servants his | עֲבָדָ֣יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| the prophets. | הַנְּבִיאִ֑ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| So was Israel | וַיִּ֨גֶל | wayyigel | va-YEE-ɡel |
| carried away | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of out | מֵעַ֤ל | mēʿal | may-AL |
| their own land | אַדְמָתוֹ֙ | ʾadmātô | ad-ma-TOH |
| to Assyria | אַשּׁ֔וּרָה | ʾaššûrâ | AH-shoo-ra |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |