2 राजा 4:23
आइमाईको लोग्नेले भन्यो, “तिमी किन आज परमेश्वरको जन कहाँ जान चाहन्छौ? महीनाको पहिलो दिन अथवा बिश्राम-दिन त होइन।” उसले भनी, “चिन्ता नगर्नु होस्। सबथोक ठीकठाक हुनेछ।”
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Wherefore | מַ֠דּוּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| wilt thou | אַ֣תְּי | ʾattĕy | AH-teh |
| go | הֹלֶ֤כֶתי | hōlekety | hoh-LEH-het-y |
| to | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him to day? | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| neither is it | לֹא | lōʾ | loh |
| new moon, | חֹ֖דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| sabbath. | שַׁבָּ֑ת | šabbāt | sha-BAHT |
| said, she And | וַתֹּ֖אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| It shall be well. | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |