2 शमूएल 20:1
त्यहाँ बिक्रीका छोरा शेबा नाउँ गरेको दुष्ट प्रवृतिका बिन्यामीन कुल समूहका एकजना मानिस थिए। शेबाले तुरही फुकेर मानिसहरू भेला गर्ने भए। तब उसले भने,“हामीसित दाऊदको भाग छैन यिशैको छोरामा हाम्रो कुनै अंश छैन इस्राएल, हामी सबै घर जाऔं आफ्नो पालमा।”
And there | וְשָׁ֨ם | wĕšām | veh-SHAHM |
happened | נִקְרָ֜א | niqrāʾ | neek-RA |
man a there be to | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of Belial, | בְּלִיַּ֗עַל | bĕliyyaʿal | beh-lee-YA-al |
whose name | וּשְׁמ֛וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
Sheba, was | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Bichri, | בִּכְרִ֖י | bikrî | beek-REE |
Benjamite: a | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
and he blew | יְמִינִ֑י | yĕmînî | yeh-mee-NEE |
trumpet, a | וַיִּתְקַ֣ע | wayyitqaʿ | va-yeet-KA |
and said, | בַּשֹּׁפָ֗ר | baššōpār | ba-shoh-FAHR |
no have We | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
part | אֵֽין | ʾên | ane |
in David, | לָ֨נוּ | lānû | LA-noo |
neither | חֵ֜לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
inheritance we have | בְּדָוִ֗ד | bĕdāwid | beh-da-VEED |
in the son | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
of Jesse: | נַֽחֲלָה | naḥălâ | NA-huh-la |
every | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
man | בְּבֶן | bĕben | beh-VEN |
to his tents, | יִשַׁ֔י | yišay | yee-SHAI |
O Israel. | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
לְאֹֽהָלָ֖יו | lĕʾōhālāyw | leh-oh-ha-LAV | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |