2 शमूएल 3:7
शाऊलकी एउटी नोकर्नी एयाहकी छोरी रिश्मा थिई। ईश्बोशेतले अबनेरसित भने, “तिमीले मेरा बाबुकी नोकर्नीसित किन सहवास गर्यौ?”
| And Saul | וּלְשָׁא֣וּל | ûlĕšāʾûl | oo-leh-sha-OOL |
| had a concubine, | פִּלֶ֔גֶשׁ | pilegeš | pee-LEH-ɡesh |
| whose name | וּשְׁמָ֖הּ | ûšĕmāh | oo-sheh-MA |
| Rizpah, was | רִצְפָּ֣ה | riṣpâ | reets-PA |
| the daughter | בַת | bat | vaht |
| of Aiah: | אַיָּ֑ה | ʾayyâ | ah-YA |
| said Ish-bosheth and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Abner, | אַבְנֵ֔ר | ʾabnēr | av-NARE |
| Wherefore | מַדּ֥וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| in gone thou hast | בָּ֖אתָה | bāʾtâ | BA-ta |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| my father's | פִּילֶ֥גֶשׁ | pîlegeš | pee-LEH-ɡesh |
| concubine? | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |