2 शमूएल 6:2
तब दाऊद र तिनका मानिसहरू यहूदाको बालाथमा गए। तिनीहरूले यहूदाको बालाथबाट परमेश्वरको पवित्र सन्दूकलाई यरूशलेम पुर्याए। मानिसहरू परमेश्वरको आराधना गर्न पवित्र सन्दूकको सामुन्ने गए। पवित्र सन्दूक परमप्रभुको सिंहासन जस्तै हो। पवित्र सन्दूकको माथिल्लो भागमा करूब परीका मूर्तीहरू बिराजमान छन्। अनि परमप्रभु चाहिं यी परीहरूका माझमा राजा झै बस्नु भएको छ।
| And David | וַיָּ֣קָם׀ | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and went | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| all with | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him from Baale | מִֽבַּעֲלֵ֖י | mibbaʿălê | mee-ba-uh-LAY |
| up bring to Judah, of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| from thence | לְהַֽעֲל֣וֹת | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE |
| מִשָּׁ֗ם | miššām | mee-SHAHM | |
| the ark | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| of God, | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| whose | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| name | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| called is | נִקְרָ֣א | niqrāʾ | neek-RA |
| by the name | שֵׁ֗ם | šēm | shame |
| Lord the of | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of hosts | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that dwelleth | צְבָא֛וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE | |
| between the cherubims. | הַכְּרֻבִ֖ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |