2 शमूएल 7:16
तिम्रो वंश राजकीय वंशहुनेछ तिमी त्यसमाथि निर्भर हुन सक्छौ। त्यहाँ तिम्रो राज्य तिम्रो निम्ति सदा-सर्वदा रहनेछ। तिम्रो सिंहासन (राज्य) सदा-सर्वदा खडा रहनेछ।”
And thine house | וְנֶאְמַ֨ן | wĕneʾman | veh-neh-MAHN |
kingdom thy and | בֵּֽיתְךָ֧ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
shall be established | וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ | ûmamlaktĕkā | oo-mahm-lahk-teh-HA |
for | עַד | ʿad | ad |
ever | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
thee: thy throne | כִּֽסְאֲךָ֔ | kisĕʾăkā | kee-seh-uh-HA |
shall be | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
established | נָכ֖וֹן | nākôn | na-HONE |
for | עַד | ʿad | ad |
ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |