Genesis 28:7
अनि एसावले बुझे याकूबले आमा-बाबुको कुरा मानेर पद्दन-आराम गए।
Genesis 28:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
American Standard Version (ASV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.
Bible in Basic English (BBE)
And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
Darby English Bible (DBY)
and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
Webster's Bible (WBT)
And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;
World English Bible (WEB)
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
Young's Literal Translation (YLT)
that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram --
| And that Jacob | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| obeyed | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| אֶל | ʾel | el | |
| his father | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| mother, his and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| and was gone | אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| to Padan-aram; | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| פַּדֶּ֥נָֽה | paddenâ | pa-DEH-na | |
| אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |
Cross Reference
उत्पत्ति 27:43
यसर्थ, छोरो, म जे भन्छु त्यही गर। मेरो दाज्यू लाबान हारानमा छ, तँ त्यहाँ जा अनि लुक।
प्रस्थान 20:12
तिमीहरूले आफ्नो आमा-बाबुलाई आदर गर्न पर्छ। यसो गर्यौ भने तिमीहरू परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वरद्वारा दिइने भूमिमा धेरै समयसम्म बाँच्न सक्नेछौ।
लेवी 19:3
“तिमीहरू मध्ये प्रत्येकले आफ्नो आमा-बाबुलाई सम्मान गर्नुपर्छ अनि विश्रामको दिन पालन गर्नुपर्छ। म परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वर हुँ।
हितोपदेश 1:8
हे मेरो छोरो, आफ्नो बाबुको कुरा सुन् जब उनले तिमीलाई प्रशिक्षण दिन्छन् अनि आफ्नी आमाले दिएको शिक्षालाई अवहेलना नगर।
हितोपदेश 30:17
जुन आँखाले आफ्नै बाबुलाई खिसी गर्छ, आफ्नी आमाको आज्ञालाई घृणा गर्छ, बेंसीको कागले त्यसलाई ठुंङ्गछ अनि गिद्धले मासु खान्छ।
एफिसी 6:1
बालकहरू हो, प्रभुले चाहेको जस्तो, आफ्ना आमा-बाबुले भनेको मान। त्यो बाहेक, गर्नु पर्ने राम्रो कुरो यही होः
एफिसी 6:3
त्यो प्रतिज्ञा होः “तब तिम्रो हरेक कुरो ठीक हुन्छ र संसारमा तिमीले लामो आयु पाउनेछौ।”
कलस्सी 3:20
बालकहरू, तिमीहरूका आमा-बाबुले भनेको प्रत्येक कुरो मान। यसले प्रभुलाई खुशी तुल्याँउछ।