Psalm 10:1
हे परमप्रभु, तपाईं यति टाढा किन बस्नु हुन्छ? दुखी मानिसहरूले तपाईंलाई देख्न सक्तैनन्।
Psalm 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
American Standard Version (ASV)
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
Bible in Basic English (BBE)
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
Darby English Bible (DBY)
Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?
Webster's Bible (WBT)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
World English Bible (WEB)
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
Young's Literal Translation (YLT)
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
| Why | לָמָ֣ה | lāmâ | la-MA |
| standest | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| thou afar off, | תַּעֲמֹ֣ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| O Lord? | בְּרָח֑וֹק | bĕrāḥôq | beh-ra-HOKE |
| hidest why | תַּ֝עְלִ֗ים | taʿlîm | TA-LEEM |
| thou thyself in times | לְעִתּ֥וֹת | lĕʿittôt | leh-EE-tote |
| of trouble? | בַּצָּרָֽה׃ | baṣṣārâ | ba-tsa-RA |
Cross Reference
भजनसंग्रह 22:1
हे मेरो परमेश्वर, हे मेरो परमेश्वर! किन मलाई छाडनुभयो? मलाई बचाउन तपाईं किन यति टाढा हुनुहुन्छ! तपाईं मेरो विलौना, गुहार सुन्नलाई कति टाढा हुनुहुन्छ!
यर्मिया 14:8
हे परमेश्वर! तपाईं इस्राएलको आशा हुनुहुन्छ। संकटको समयमा धेरै चोटी तपाईंले इस्राएललाई बचाउनु भएको छ। तर अहिले यस ठाउँमा तपाईं विदेशी झैं देखिनु हुन्छ। तपाईंलाई रात बिताउने यात्री झैं लाग्छ।
भजनसंग्रह 88:14
हे परमप्रभु, किन तपाईंले मलाई त्यागनु भयो? किन मेरो कुरा सुन्न अस्वीकार गर्नुहुन्छ?
भजनसंग्रह 44:24
परमेश्वर, तपाईं किन हामीदेखि लुकिरहनु हुन्छ? तपाईंले हाम्रो पीर र संकटहरूलाई बिर्सिनु भयो?
भजनसंग्रह 30:7
हे, परमप्रभु जब तपाईं मप्रति कृपालु हुनुहुन्थ्यो मैले अनुभव गरें कसैले पनि मलाई पराजित गर्न सक्ने छैन! जब तपाईंले मबाट मुख फर्काएर जानुभयो, म डराएँ र कामे।
भजनसंग्रह 27:9
हे परमप्रभु, तपाईंको दासबाट अनुहार नफर्काउनु होस् मलाई साथ दिनुहोस्। मलाई टाढा नधकेल्नुहोस्! मलाई नत्याग्नु होस् मेरो परमेश्वर, तपाईं मेरो रक्षक हुनुहुन्छ।
अय्यूब 34:29
तर परमेश्वरले तिनीहरूलाई सहयोग नदिने निर्णय लिनुभयो भने कसैले पनि परमेश्वरको दोषको न्याय गर्न सक्तैन। यदि परमेश्वरले आफूलाई मानिसहरूदेखि लुकाउनु हुन्छ भने तब कसैले पनि उहाँलाई भेट्न सक्ने छैन। परमेश्वर प्रत्येक मानिस र जाति माथिका शासक हुनुहुन्छ।
अय्यूब 23:9
अनि यदि म उत्तर जान्छु, परमेश्वरले के गर्नु हुन्छ त्यो म पक्रन सक्तिन। अनि उहाँ दक्षिण जानु भयो भने म उहाँलाई देख्ने छैन।
अय्यूब 13:24
हे परमेश्वर, तपाईंले किन मलाई त्याग्नु हुन्छ? अनि मलाई आफ्नो शत्रु झैं व्यवहार गर्नुहुन्छ?
भजनसंग्रह 46:1
परमेश्वर हाम्रो बलको भण्डार हुनुहुन्छ। संकटको बेला उहाँबाट हामी सधैं सहयोग पाउन सक्छौं।
भजनसंग्रह 13:1
हे परमप्रभु, कहिलेसम्म तपाईंले मलाई बिर्सनु हुन्छ? के मलाई सदाको लागि बिर्सनु हुन्छ? कहिलेसम्म मलाई ग्रहण गर्न तिरस्कार गर्नु हुन्छ?