Psalm 103:10
हामीले परमेश्वरको विरूद्ध पाप गर्यौ। तर उहाँले हामीलाई कुनै प्रकारको दण्ड दिनु भएन जसको लागि हामी योग्य थियौं।
Psalm 103:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
American Standard Version (ASV)
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
Darby English Bible (DBY)
He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
World English Bible (WEB)
He has not dealt with us according to our sins, Nor repaid us for our iniquities.
Young's Literal Translation (YLT)
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.
| He hath not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| dealt | כַ֭חֲטָאֵינוּ | kaḥăṭāʾênû | HA-huh-ta-ay-noo |
| sins; our after us with | עָ֣שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| nor | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| rewarded | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ | kaʿăwōnōtênû | HA-uh-voh-noh-TAY-noo | |
| our to according us iniquities. | גָּמַ֥ל | gāmal | ɡa-MAHL |
| עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
Cross Reference
एज्रा 9:13
अनि तिमीहरूले त्यस भूमिको असल कुराहरूको उपभोग गर्न सक्ने छौ र तिमीहरूले सदाको निम्ति यसलाई पैतृक सम्पत्ति को रूपमा आफ्ना छोरा-छोरीहरू तथा सन्तानलाई दिन सक्ने छौ। आखिरमा हाम्रो दुष्टकर्म अनि महादोषको कारणले त्यो हामीमाथि आइपरेको भएता पनि तपाईं, हाम्रा परमेश्वरले हाम्रो पाप प्रति।
विलाप 3:22
परमप्रभुको महान प्रेम र कृपा-दृष्टि कहिल्यै समाप्त हुँदैन। उहाँको संवेदना कहिल्यै समाप्त हुँदैन।
भजनसंग्रह 130:3
परमप्रभु, यदि तपाईंले मानिसहरूलाई उनीहरूका पापहरूका लागि दण्ड दिनुहुन्छ भने, कुनै मानिस पनि जिउँदो हुने थिएन।
नहेम्याह 9:31
तर, तपाईंको महा-कृपाले गर्दा तिनीहरूलाई तपाईंले पूर्णरूपले ध्वंश गर्नुभएन, अनि तपाईंले तिनीहरूलाई त्याग्नुभएन, किनकि तपाईं अनुग्रहमय र दयालु परमेश्वर हुनुहुन्छ।
अय्यूब 11:6
परमेश्वरले तिमीलाई ज्ञानको रहस्य भन्न सक्नु हुन्थ्यो। उहाँले तिमीलाई भन्नुहुने थियो कि प्रत्येक कथाको दुइ पक्ष हुन्छन्। अय्यूब, मेरो कुरा सुन। तिमीले जति दण्ड पाउनु पर्थ्यो परमेश्वरले त्यति दण्ड तिमीलाई दिइरहनु भएको छैन।
दानियल 9:18
मेरो परमेश्वर आफ्नो कान थापेर सुन्नुहोस्, आफ्नो आँखा खोल्नुहोस् र हाम्रो उजाड अवस्थामाथि र तपाईंको नाउँ भएको शहरमाथि निगाह राख्नहोस्। हाम्रो आफ्नै धार्मिकता द्वारा होइन, तर तपाईंको असीम दयाद्वारा तपाईंका सामुन्ने हामी आफ्नो अन्तर-बिन्ती टक्राउँदछौं।
हबकूक 3:2
हे परमप्रभु, मैले तपाईंको बिषयमा सुनें अनि आश्चर्यले पूर्ण भएँ। हे परमप्रभु! बिगतमा जुन महानकार्यहरु गर्नु भयो म त्यसमा छक्कपरें। अब म तपाईंलाई हाम्रो समयमा पनि यस्तो महान कार्य गर्नुहोस् भनि प्रार्थना गर्छु। म तपाईसंग बिन्ति गर्छु कि यो हाम्रो दिनहरुमा ती कुराहरु हुन दिनुहोस् तर जब तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ तब हामीमाथि पनि दया देखाउन याद राख्नु होस्।