Psalm 119:90
तपाईं सदा-सर्वदा विश्वासी हुनुहुन्छ। हे परमप्रभु, तपाईंले पृथ्वी सृजना गर्नुभयो, अनि यो अझ विश्वासयोग्य हुनुहुन्छ।
Psalm 119:90 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
American Standard Version (ASV)
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
Bible in Basic English (BBE)
Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.
Darby English Bible (DBY)
Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.
World English Bible (WEB)
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Young's Literal Translation (YLT)
To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.
| Thy faithfulness | לְדֹ֣ר | lĕdōr | leh-DORE |
| is unto all | וָ֭דֹר | wādōr | VA-dore |
| generations: | אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ | ʾĕmûnātekā | ay-moo-na-TEH-ha |
| established hast thou | כּוֹנַ֥נְתָּ | kônantā | koh-NAHN-ta |
| the earth, | אֶ֝֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| and it abideth. | וַֽתַּעֲמֹֽד׃ | wattaʿămōd | VA-ta-uh-MODE |
Cross Reference
उपदेशक 1:4
एउटा पिँढी आउँछ र जान्छ तर संसार चलिरहन्छ।
भजनसंग्रह 148:6
परमेश्वरले यी सब कुराहरू सदा-सर्वदा रहोस् भनी रच्नुभयो। परमेश्वरले सारा नियमहरू बनाउनुभयो जुन कहिल्यै अन्त हुने छैनन्।
भजनसंग्रह 89:1
म परमप्रभुको महान् कृपाको प्रशंसा सधैँको निम्ति गाउनेछु, सबै पुस्तासम्म म तपाईंको विश्वस्तता मेरै मुखले जनाउनेछु।
भजनसंग्रह 36:5
हे परमप्रभु, तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश भन्दा पनि उच्च छ। तपाईंको विश्वसनीयता बादलहरूभन्दा पनि उच्च छ।
2 पत्रुस 3:5
तर ती मानिसहरु धेरै अधि के घटेको थियो सो सम्झन चाहँदैनन्। आकाशहरु थिए अनि परमेश्वरले जलबाट पृथ्वी सृष्टि गर्नु भयो। यी सबै परमेश्वरको बचन अनुसार हुन गयो।
मीका 7:20
तपाईं याकूबप्रति साँचो हुनुहुन्छ, अब्राहम प्रति दयालु हुनुहुन्छ। तपाईंले यस्तो शपथ धेरै अगाडी हाम्रो पिता-पुर्खाहरुसंग गर्नुभएको थियो।
भजनसंग्रह 104:5
हे परमेश्वर, तपाईंले यसको आधारमा पृथ्वी बनाउनु भयो, यसैले यो ध्वंश हुने छैन।
भजनसंग्रह 100:5
परमप्रभु, भलो हुनुहुन्छ। उहाँको प्रेम अनन्त छ। हामी सदा सर्वदा उहाँमाथि भरोसा राख्न सक्छौं!
भजनसंग्रह 93:1
परमप्रभु राजा हुनुहुन्छ। उहाँले वैभवी अनि सामर्थ्यपूर्ण पोषाकहरू लगाउनु हुन्छ। उहाँ तयार हुनुहुन्छ यसैले सारा संसार सुरक्षित छ, यो नष्ट हुनेछैन।
भजनसंग्रह 89:11
स्वर्ग तपाईंको हो, र पृथ्वी पनि तपाईंकै हो, संसार र त्यसको सारा पूर्णता तपाईंले नै बसाल्नुभएको हो।
अय्यूब 38:4
“तिमी कहाँथियौ जब मैले पृथ्वी सृष्टि गरे? यदि तिमी यो जान्दछौ भने मलाई जवाफ देऊ।
व्यवस्था 7:9
“यसकारण, सम्झना गर परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर एक मात्र परमेश्वर हुनुहुन्छ जसलाई तिमीहरू विश्वास गर्न सक्छौ। उहाँ आफ्नो करार राख्नुहुन्छ। जसले उहाँलाई प्रेम गर्छ र उहाँका आज्ञाहरूको पालन गर्छ। उहाँ आफ्नो प्रेम दया दर्शाउनु हुन्छ। हजारौ पुस्तासम्म उहाँ आफ्नो दया र प्रेम देखाउनुहुन्छ।