Psalm 90:9
तपाईंको क्रोधले हाम्रो जीवन समाप्त गर्न सक्छ। कानेखुसी जस्तै हाम्रो जीवन धमिलिदै जान्छ।
Psalm 90:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
American Standard Version (ASV)
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
Bible in Basic English (BBE)
For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
Darby English Bible (DBY)
For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.
Webster's Bible (WBT)
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.
World English Bible (WEB)
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
Young's Literal Translation (YLT)
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| all | כָל | kāl | hahl |
| our days | יָ֭מֵינוּ | yāmênû | YA-may-noo |
| away passed are | פָּנ֣וּ | pānû | pa-NOO |
| in thy wrath: | בְעֶבְרָתֶ֑ךָ | bĕʿebrātekā | veh-ev-ra-TEH-ha |
| spend we | כִּלִּ֖ינוּ | killînû | kee-LEE-noo |
| our years | שָׁנֵ֣ינוּ | šānênû | sha-NAY-noo |
| as | כְמוֹ | kĕmô | heh-MOH |
| a tale | הֶֽגֶה׃ | hege | HEH-ɡeh |
Cross Reference
भजनसंग्रह 78:33
यसकारण तिनीहरूको जीवन महा-विपदसँग समाप्त पारिदिनु भयो।
भजनसंग्रह 39:5
परमप्रभु! तपाईंले मलाई छोटो जीवन दिनुभयो। तपाईंको तुलनामा मेरो जीवन अत्यन्तै छोटो छ। प्रत्येक मानिसको जीवन बादल जस्तो छ जुन चाँडै विलिन हुँदछ, कुनै पनि मानिस सदा सर्वदा बाँच्दैन!
भजनसंग्रह 90:4
तपाईंको लागि हजारौं वर्षहरू पनि हिजो बितेको रात जस्तै लाग्दछ।