Psalm 94:17
यदि परमप्रभुले मलाई सहायता नगर्नु भएको भए मृत्युद्वारा म मौन भइसकेको हुन्थें।
Psalm 94:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
American Standard Version (ASV)
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
Bible in Basic English (BBE)
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Darby English Bible (DBY)
If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.
World English Bible (WEB)
Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.
Young's Literal Translation (YLT)
Unless Jehovah `were' a help to me, My soul had almost inhabited silence.
| Unless | לוּלֵ֣י | lûlê | loo-LAY |
| the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| had been my help, | עֶזְרָ֣תָה | ʿezrātâ | ez-RA-ta |
| soul my | לִּ֑י | lî | lee |
| had almost | כִּמְעַ֓ט׀ | kimʿaṭ | keem-AT |
| dwelt | שָֽׁכְנָ֖ה | šākĕnâ | sha-heh-NA |
| in silence. | דוּמָ֣ה | dûmâ | doo-MA |
| נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Cross Reference
भजनसंग्रह 124:1
मलाई जवाफ देऊ, इस्राएल हामी माथि कस्तो घटना घट्ने थियो होला। यदि परमप्रभु हाम्रो पक्षमा नभई दिएको भए?
भजनसंग्रह 31:17
हे परमप्रभु, मैले तपाईंलाई प्रार्थना गरें। यसर्थ म असन्तुष्ट हुँदिन। दुष्ट मानिसहरू असन्तुष्ट हुनेछन्।तिनीहरू निस्तब्ध चिहानभित्र जानेछन्।
भजनसंग्रह 118:13
मेरो शत्रुहरूले ममा आक्रमण गरे अनि लगभग नष्ट गरीसकेका थिए। तर परमप्रभुले मलाई साथ दिनुभयो।
भजनसंग्रह 13:3
हे परमप्रभु मेरो परमेश्वर, मलाई हेर्नुहोस्! मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस् मलाई जवाफ दिनुहोस् नत्र म मर्नेछु।
भजनसंग्रह 142:4
मैले वरिपरि हेरें, अनि म मेरो कुनै पनि साथीहरूलाई हेर्दै हेर्दिन। मेरो भाग्ने ठाउँ कतै छैन। कसैले पनि मलाई बचाउने प्रयास गर्दैन।
भजनसंग्रह 125:1
मानिसहरू जसले परमप्रभुमाथि भरोसा राख्दछन् तिनीहरू सियोन पर्वत जस्तो हुनेछन्। तिनीहरू कहिल्यै पनि हल्लिने छैनन। तिनीहरू सदा-सर्वदा रहनेछन्।
भजनसंग्रह 115:17
मरेका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दैनन्। चिहान भित्र भएका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दैनन्।
2 तिमोथी 4:16
पहिलो सुनवाइमा मलाई आफ्नो बचाउ गर्नु भनियो, मलाई समर्थन दिने त्यहाँ कोही थिएन। प्रत्येकले मलाई छाडे। म प्रार्थना गर्छु कि परमेश्वरले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नेछन्।
2 कोरिन्थी 1:8
दाज्यु-भाइ र दिदी-बहिनीहरू हो। एशिया प्रदेशमा हामीले भोगेका कष्टहरूको बारेमा पनि तिमीहरूले जानिराख भन्ने हामी चाहन्छौं। त्यहाँ हामी ठूलो कष्टमा थियौं। हाम्रा सहने शक्ति भन्दा कष्ट धेरै थियो। हामीले त बाँच्ने आशा पनि छोडिसकेका थियौं।
यूहन्ना 16:32
ध्यानले सुन, तिमीहरू छरिएर बस्ने समय आइरहेछ। तिमीहरू प्रत्येक आफ्नै घरमा छरपष्ट हुनेछौ। त्यो समय अब आएको छ। तिमीहरूले मलाई छाडनेछौ। म एकलो रहनेछु। तर म वास्तवमा एक्लो रहनेछैन किनभने पिता मसंग रहनु हुनेछ।