प्रेरित 11:5
उनले भने, “म जोप्पा शहरमा थिएँ। मैले प्रार्थना गरिरहेको बेला एउटा दर्शन पाएँ। त्यस दर्शनमा मैले ठूलो लुगा जस्तो केही आकाशबाट तल ओर्लिरहेको देखे। त्यसलाई त्यसको चारै कोणबाट समातिएको थियो। त्यो म भएकोमा आयो।
I | Ἐγὼ | egō | ay-GOH |
was | ἤμην | ēmēn | A-mane |
in | ἐν | en | ane |
the city | πόλει | polei | POH-lee |
Joppa of | Ἰόππῃ | ioppē | ee-OPE-pay |
praying: | προσευχόμενος | proseuchomenos | prose-afe-HOH-may-nose |
and | καὶ | kai | kay |
in | εἶδον | eidon | EE-thone |
trance a | ἐν | en | ane |
I saw | ἐκστάσει | ekstasei | ake-STA-see |
a vision, | ὅραμα | horama | OH-ra-ma |
certain A | καταβαῖνον | katabainon | ka-ta-VAY-none |
vessel | σκεῦός | skeuos | SKAVE-OSE |
descend, | τι | ti | tee |
been had it as | ὡς | hōs | ose |
a great | ὀθόνην | othonēn | oh-THOH-nane |
sheet, | μεγάλην | megalēn | may-GA-lane |
let down | τέσσαρσιν | tessarsin | TASE-sahr-seen |
from | ἀρχαῖς | archais | ar-HASE |
καθιεμένην | kathiemenēn | ka-thee-ay-MAY-nane | |
heaven | ἐκ | ek | ake |
by four | τοῦ | tou | too |
corners; | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
and | καὶ | kai | kay |
it came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
even to | ἄχρις | achris | AH-hrees |
me: | ἐμοῦ· | emou | ay-MOO |