प्रेरित 23:6
सभामा कतिपय मानिसहरू सदुकिहरू थिए र अन्य फरिसीहरू थिए। यो सोचेर पावलले एउटा विचार निकाले। उनी महासभाप्रति चिच्याएँ, “मेरा दाज्यु-भाइहरू, म फरसीको फरसी छोरो हुँ। म यहाँ मुद्दामा छु किनभने म विश्वास गर्छु मानिसहरू मृत्युबाट बौरी उठने छन्!”
| But | Γνοὺς | gnous | gnoos |
| when | δὲ | de | thay |
| Paul | ὁ | ho | oh |
| perceived | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | τὸ | to | toh |
| one | ἓν | hen | ane |
| part | μέρος | meros | MAY-rose |
| were | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| Sadducees, | Σαδδουκαίων | saddoukaiōn | sahth-thoo-KAY-one |
| and | τὸ | to | toh |
| the | δὲ | de | thay |
| other | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
| Pharisees, | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| out cried he | ἔκραξεν | ekraxen | A-kra-ksane |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| council, | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| Men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| brethren, and | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| am | Φαρισαῖός | pharisaios | fa-ree-SAY-OSE |
| a Pharisee, | εἰμι | eimi | ee-mee |
| son the | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of a Pharisee: | Φαρισαίου· | pharisaiou | fa-ree-SAY-oo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| hope the | ἐλπίδος | elpidos | ale-PEE-those |
| and | καὶ | kai | kay |
| resurrection | ἀναστάσεως | anastaseōs | ah-na-STA-say-ose |
| dead the of | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| am called in question. | κρίνομαι | krinomai | KREE-noh-may |