प्रेरित 5:3
पत्रुसले भने, “हननिया, तिमीले किन आफ्नो हृदय शैतानलाई नियन्त्रण गर्न दियौ? तिमीले पवित्र आत्मालाई धोका दिने प्रयास गर्यौ। तिमीले तिम्रो जमीन बेच्यौ, तर आफ्नै लागि तिमीले किन बेचेको पैसाबाट केही अंश राख्यौ?
But | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Peter | δὲ | de | thay |
said, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
Ananias, | Ἁνανία | hanania | a-na-NEE-ah |
why | διατί | diati | thee-ah-TEE |
hath Satan | ἐπλήρωσεν | eplērōsen | ay-PLAY-roh-sane |
filled | ὁ | ho | oh |
thine | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
heart | τὴν | tēn | tane |
to lie | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
σου | sou | soo | |
the to | ψεύσασθαί | pseusasthai | PSAYF-sa-STHAY |
σε | se | say | |
Holy | τὸ | to | toh |
Ghost, | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
and | τὸ | to | toh |
back keep to | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
part of | καὶ | kai | kay |
the | νοσφίσασθαι | nosphisasthai | noh-SFEE-sa-sthay |
price | ἀπὸ | apo | ah-POH |
of the | τῆς | tēs | tase |
land? | τιμῆς | timēs | tee-MASE |
τοῦ | tou | too | |
χωρίου | chōriou | hoh-REE-oo |