व्यवस्था 1:11
अहिले परमप्रभु तिमीहरूका पिता-पुर्खाका परमेश्वर परमप्रभुले तिमीहरूलाई हजार गुणा संख्या बेशी बनाऊन् अनि प्रतिज्ञा गर्नु भए अनुसार नै तिमीहरूलाई आशीर्वाद दिऊन्।
(The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of your fathers | אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם | ʾăbôtēkem | uh-voh-tay-HEM |
thousand a you make | יֹסֵ֧ף | yōsēp | yoh-SAFE |
times | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
as more many so | כָּכֶ֖ם | kākem | ka-HEM |
ye are, and bless | אֶ֣לֶף | ʾelep | EH-lef |
as you, | פְּעָמִ֑ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
he hath promised | וִֽיבָרֵ֣ךְ | wîbārēk | vee-va-RAKE |
you!) | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER | |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |