व्यवस्था 10:21
परमप्रभु मात्र एकजना हुनुहुन्छ जसलाई तिमीहरूले प्रशंसा गर्नुपर्छ। उहाँ तिमीहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ। तिमीहरूले आफ्नै आँखाले देखेका छौ उहाँले महान् र आश्चर्यपूर्ण कामहरू गर्नु भएको छ।
He | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
is thy praise, | תְהִלָּֽתְךָ֖ | tĕhillātĕkā | teh-hee-la-teh-HA |
and he | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
God, thy is | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
hath done | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
for | אִתְּךָ֗ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
thee | אֶת | ʾet | et |
these | הַגְּדֹלֹ֤ת | haggĕdōlōt | ha-ɡeh-doh-LOTE |
great | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
things, terrible and | הַנּֽוֹרָאֹת֙ | hannôrāʾōt | ha-noh-ra-OTE |
which | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
thine eyes | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
have seen. | רָא֖וּ | rāʾû | ra-OO |
עֵינֶֽיךָ׃ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |