व्यवस्था 13:2
उसले भने झैं चिन्ह अथवा आश्चर्यजनक काम साँच्चै हुन सक्छ, तिमीहरूले कहिल्यै नजानेको अन्य देवतालाई उसले मान्न लगाउन सक्छ। उसले भन्न सक्छ, ‘हामी यी देवताहरूलाई पूजा गरौं।’
And the sign | וּבָ֤א | ûbāʾ | oo-VA |
or the wonder | הָאוֹת֙ | hāʾôt | ha-OTE |
pass, to come | וְהַמּוֹפֵ֔ת | wĕhammôpēt | veh-ha-moh-FATE |
whereof | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he spake | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
unto | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
go us Let | נֵֽלְכָ֞ה | nēlĕkâ | nay-leh-HA |
after | אַֽחֲרֵ֨י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
other | אֱלֹהִ֧ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
gods, | אֲחֵרִ֛ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
not hast thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
known, | יְדַעְתָּ֖ם | yĕdaʿtām | yeh-da-TAHM |
and let us serve | וְנָֽעָבְדֵֽם׃ | wĕnāʿobdēm | veh-NA-ove-DAME |