व्यवस्था 17:12
“यदि कुनै मानिसले न्यायकर्त्ता तथा त्यस समयमा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको सेवा गरी रहेका पूजाहारीहरूको आज्ञा उलंङ्गन गरे तिमीहरूले त्यसलाई सजाय दिनु नै पर्छ। तिमीहरूले त्यस मानिसलाई इस्राएलबाट लखेटूनु पर्छ, त्यो मर्नु पर्छ।
And the man | וְהָאִ֞ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
do will | יַֽעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
presumptuously, | בְזָד֗וֹן | bĕzādôn | veh-za-DONE |
and will not | לְבִלְתִּ֨י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
hearken | שְׁמֹ֤עַ | šĕmōaʿ | sheh-MOH-ah |
unto | אֶל | ʾel | el |
the priest | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
that standeth | הָֽעֹמֵ֞ד | hāʿōmēd | ha-oh-MADE |
minister to | לְשָׁ֤רֶת | lĕšāret | leh-SHA-ret |
there | שָׁם֙ | šām | shahm |
before | אֶת | ʾet | et |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
or | א֖וֹ | ʾô | oh |
unto | אֶל | ʾel | el |
judge, the | הַשֹּׁפֵ֑ט | haššōpēṭ | ha-shoh-FATE |
even that | וּמֵת֙ | ûmēt | oo-MATE |
man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
die: shall | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
away put shalt thou and | וּבִֽעַרְתָּ֥ | ûbiʿartā | oo-vee-ar-TA |
the evil | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
from Israel. | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |