व्यवस्था 20:7
यहाँ कोही यस्तो मानिस छ जसको विवाह ठीक गरिएको थियो तर विवाह भएको छैन। यदि कोही त्यस्तो मानिस यहाँ भए घर फर्केर जाओस नत्र त्यो मानिस लडाइँमा मरेको खण्ड त्योसित विवाह गर्न ठीक गरिएकी स्त्रीको अर्को मानिससित बिवाह हुनेछ।’
And what | וּמִֽי | ûmî | oo-MEE |
man | הָאִ֞ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
is there that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
hath betrothed | אֵרַ֤שׂ | ʾēraś | ay-RAHS |
wife, a | אִשָּׁה֙ | ʾiššāh | ee-SHA |
and hath not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
taken | לְקָחָ֔הּ | lĕqāḥāh | leh-ka-HA |
go him let her? | יֵלֵ֖ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
and return | וְיָשֹׁ֣ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
unto his house, | לְבֵית֑וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
lest | פֶּן | pen | pen |
die he | יָמוּת֙ | yāmût | ya-MOOT |
in the battle, | בַּמִּלְחָמָ֔ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
and another | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
man | אַחֵ֖ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
take | יִקָּחֶֽנָּה׃ | yiqqāḥennâ | yee-ka-HEH-na |