व्यवस्था 23:14
किन? किनभने परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर तिमीहरूको रक्षा गर्न अनि शत्रुहरूलाई तिमीहरूको नियन्त्रणमा ल्याउनलाई छाउनीभित्र बाहिर तिमीहरूसँगै हुनु हुनेछ। यसकारण छाउनी पवित्र राख्नु पर्छ। यदि परमप्रभुले केही कुरा घिनलाग्दो देख्नु भयो भने उहाँ तिमीहरूदेखि गईहाल्नु हुन्छ।
For | כִּי֩ | kiy | kee |
the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
walketh | מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ | mithallēk | meet-ha-LAKE |
in the midst | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
camp, thy of | מַֽחֲנֶ֗ךָ | maḥănekā | ma-huh-NEH-ha |
to deliver | לְהַצִּֽילְךָ֙ | lĕhaṣṣîlĕkā | leh-ha-tsee-leh-HA |
up give to and thee, | וְלָתֵ֤ת | wĕlātēt | veh-la-TATE |
thine enemies | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-HA |
before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
thee; therefore shall thy camp | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
be | מַֽחֲנֶ֖יךָ | maḥănêkā | ma-huh-NAY-ha |
holy: | קָד֑וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
that he see | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
no | יִרְאֶ֤ה | yirʾe | yeer-EH |
unclean | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
thing | עֶרְוַ֣ת | ʿerwat | er-VAHT |
in thee, and turn away | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
from thee. | וְשָׁ֖ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
מֵאַֽחֲרֶֽיךָ׃ | mēʾaḥărêkā | may-AH-huh-RAY-ha |