व्यवस्था 24:4
पहिलो लोग्ने जसले त्यस स्त्रीलाई छुट्टानाम पत्र दिई घरबाट निकालेको थियो उसले त्यही स्त्रीसँग पुनः विवाह गर्नु सक्तैन किनभने त्यो स्त्री अशुद्ध भएकी हुन्छे अनि परमप्रभुले पनि यस्तो विवाहलाई घृणा गर्नुहुन्छ। तिमीले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनु हुँदै गरेको भूमिमा यस्तो पाप हुन दिनु हुँदैन।
Her former | לֹֽא | lōʾ | loh |
husband, | יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL |
which | בַּעְלָ֣הּ | baʿlāh | ba-LA |
away, her sent | הָֽרִאשׁ֣וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
may | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
not | שִׁ֠לְּחָהּ | šillĕḥoh | SHEE-leh-hoh |
take | לָשׁ֨וּב | lāšûb | la-SHOOV |
her again | לְקַחְתָּ֜הּ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA |
be to | לִֽהְי֧וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
his wife, | ל֣וֹ | lô | loh |
after that | לְאִשָּׁ֗ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY | |
defiled; is she | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
for | הֻטַּמָּ֔אָה | huṭṭammāʾâ | hoo-ta-MA-ah |
that | כִּֽי | kî | kee |
abomination is | תוֹעֵבָ֥ה | tôʿēbâ | toh-ay-VA |
before | הִ֖וא | hiw | heev |
the Lord: | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
not shalt thou and | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
cause | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
the land | תַֽחֲטִיא֙ | taḥăṭîʾ | ta-huh-TEE |
sin, to | אֶת | ʾet | et |
which | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the Lord | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
God thy | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
giveth | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
thee for an inheritance. | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
נַֽחֲלָֽה׃ | naḥălâ | NA-huh-LA |