व्यवस्था 31:10
त्यस पछि मोशाले ती बूढा-प्रधानहरूलाई भने, “प्रत्येक सातवर्षको अवधिको अन्तमा यी शिक्षाहरू प्रत्येक आश्रयको उत्सवको दिन स्वतन्त्रताको वर्षमा पढ।
| And Moses | וַיְצַ֥ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| commanded | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| them, saying, | אוֹתָ֣ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| end the At | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| of every seven | מִקֵּ֣ץ׀ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| years, | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| solemnity the in | שָׁנִ֗ים | šānîm | sha-NEEM |
| of the year | בְּמֹעֵ֛ד | bĕmōʿēd | beh-moh-ADE |
| release, of | שְׁנַ֥ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| in the feast | הַשְּׁמִטָּ֖ה | haššĕmiṭṭâ | ha-sheh-mee-TA |
| of tabernacles, | בְּחַ֥ג | bĕḥag | beh-HAHɡ |
| הַסֻּכּֽוֹת׃ | hassukkôt | ha-soo-kote |