व्यवस्था 31:26
“व्यवस्थाको यो पुस्तक ल्याऊ अनि परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरका करारको सन्दूकको छेउमा राख। तब यो तिमीहरूको विरूद्धमा साक्षीको रूपमा हुनेछ।
| Take | לָקֹ֗חַ | lāqōaḥ | la-KOH-ak |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| this | סֵ֤פֶר | sēper | SAY-fer |
| book | הַתּוֹרָה֙ | hattôrāh | ha-toh-RA |
| of the law, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| put and | וְשַׂמְתֶּ֣ם | wĕśamtem | veh-sahm-TEM |
| it in the side | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| of the ark | מִצַּ֛ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
| covenant the of | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| your God, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| be may it that | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| there | וְהָֽיָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya |
| for a witness | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| against thee. | בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA |
| לְעֵֽד׃ | lĕʿēd | leh-ADE |