व्यवस्था 33:11
“परमप्रभु लेवीका वस्तुहरूलाई आशीर्वाद दिनु होस्। उसले गरेका कुराहरू ग्रहण गर्नु होस्। उसमाथि जाइलाग्नेहरूलाई ध्वंश पार्नु होस्, पराजित पार्नु होस्। उसका शत्रुहरूलाई जसले गर्दा तिनीहरूले फेरि कहिल्यै आक्रमण गर्ने छैनन्।”
Bless, | בָּרֵ֤ךְ | bārēk | ba-RAKE |
Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
his substance, | חֵיל֔וֹ | ḥêlô | hay-LOH |
and accept | וּפֹ֥עַל | ûpōʿal | oo-FOH-al |
the work | יָדָ֖יו | yādāyw | ya-DAV |
hands: his of | תִּרְצֶ֑ה | tirṣe | teer-TSEH |
smite through | מְחַ֨ץ | mĕḥaṣ | meh-HAHTS |
the loins | מָתְנַ֧יִם | motnayim | mote-NA-yeem |
against rise that them of | קָמָ֛יו | qāmāyw | ka-MAV |
hate that them of and him, | וּמְשַׂנְאָ֖יו | ûmĕśanʾāyw | oo-meh-sahn-AV |
him, that | מִן | min | meen |
they rise not again. | יְקוּמֽוּן׃ | yĕqûmûn | yeh-koo-MOON |