व्यवस्था 33:29
हे इस्राएल! तिमीले आशीर्वाद पाएका छौ, अरू कुनै जाति तिमी जस्तो छैन। परमप्रभुले तिमीलाई जोगाउनु भयो। परमप्रभु तिमीलाई सुरक्षित राख्ने बलियो ढाल जस्तो हुनु हुन्छ। परमप्रभु शक्तिशाली तरवार जस्तो हुनु हुन्छ। तिम्रा शत्रुहरू तिमीसँग डराएका हुनेछन् अनि तिमीले तिनीहरूका पवित्रस्थानहरू कुल्चिने छौ।”
| Happy | אַשְׁרֶ֨יךָ | ʾašrêkā | ash-RAY-ha |
| art thou, O Israel: | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| thee, unto like is | כָמ֗וֹךָ | kāmôkā | ha-MOH-ha |
| O people | עַ֚ם | ʿam | am |
| saved | נוֹשַׁ֣ע | nôšaʿ | noh-SHA |
| by the Lord, | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| the shield | מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE |
| help, thy of | עֶזְרֶ֔ךָ | ʿezrekā | ez-REH-ha |
| and who | וַֽאֲשֶׁר | waʾăšer | VA-uh-sher |
| sword the is | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| of thy excellency! | גַּֽאֲוָתֶ֑ךָ | gaʾăwātekā | ɡa-uh-va-TEH-ha |
| and thine enemies | וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ | wĕyikkāḥăšû | veh-yee-ka-huh-SHOO |
| liars found be shall | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-HA |
| unto thee; and thou | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| tread shalt | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their high places. | בָּֽמוֹתֵ֥ימוֹ | bāmôtêmô | ba-moh-TAY-moh |
| תִדְרֹֽךְ׃ | tidrōk | teed-ROKE |