प्रस्थान 12:39
ती मानिसहरूसंग रोटीमा खमीर मिसाउने समय पनि थिएन अनि तिनीहरूले यात्राको निम्ति कुनै विशेष भोजन तयार पारेका थिएनन्। यसकारण तिनीहरूका साधरण खमीर बिनाको रोटी बाहेक अरू कुनै खाने कुरा थिएन।
And they baked | וַיֹּאפ֨וּ | wayyōʾpû | va-yoh-FOO |
unleavened | אֶת | ʾet | et |
cakes | הַבָּצֵ֜ק | habbāṣēq | ha-ba-TSAKE |
of | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the dough | הוֹצִ֧יאוּ | hôṣîʾû | hoh-TSEE-oo |
which | מִמִּצְרַ֛יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
forth brought they | עֻגֹ֥ת | ʿugōt | oo-ɡOTE |
out of Egypt, | מַצּ֖וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
for | כִּ֣י | kî | kee |
it was not leavened; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
חָמֵ֑ץ | ḥāmēṣ | ha-MAYTS | |
because | כִּֽי | kî | kee |
they were thrust out | גֹרְשׁ֣וּ | gōrĕšû | ɡoh-reh-SHOO |
Egypt, of | מִמִּצְרַ֗יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
and could | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | יָֽכְלוּ֙ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
tarry, | לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ | lĕhitmahmēah | leh-heet-ma-MAY-ah |
neither | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
צֵדָ֖ה | ṣēdâ | tsay-DA | |
had they prepared | לֹֽא | lōʾ | loh |
for themselves any victual. | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |