प्रस्थान 32:4
हारूनले तिनीहरूबाट सुन लिए, पगालेर यसको एउटा बाछोको मूर्ति बनाए अनि उनले यसलाई सुनले मोहरी दिए।तब मानिसहरूले भने, “हे इस्राएल यिनीहरू तिमीहरूको देवताहरू हो जसले तिमीहरूलाई मिश्र बाहिर ल्याए।”
| And he received | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| hand, their at them | מִיָּדָ֗ם | miyyādām | mee-ya-DAHM |
| and fashioned | וַיָּ֤צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| tool, graving a with it | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| after he had made | בַּחֶ֔רֶט | baḥereṭ | ba-HEH-ret |
| molten a it | וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ | wayyaʿăśēhû | va-ya-uh-SAY-hoo |
| calf: | עֵ֣גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| and they said, | מַסֵּכָ֑ה | massēkâ | ma-say-HA |
| These | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| be thy gods, | אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| Israel, O | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| which | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| brought | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| land the of out up thee | הֶֽעֱל֖וּךָ | heʿĕlûkā | heh-ay-LOO-ha |
| of Egypt. | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |