Nepali Bible

प्रस्थान 34:11 in Nepali

Exodus 34:11
आज म जुन आज्ञाहरू दिनेछु त्यो पालन गर अनि म एमोरी, कनानी, हित्ती, परिज्जी, हिव्वी अनि यबूसीहरूलाई भूमि छोडन जोड लगाउनेछु।

Exodus 34:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

American Standard Version (ASV)
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Bible in Basic English (BBE)
Take care to do the orders which I give you today; I will send out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

Darby English Bible (DBY)
Observe what I command thee this day: behold, I will drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Webster's Bible (WBT)
Observe thou that which I command thee this day: Behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

World English Bible (WEB)
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Young's Literal Translation (YLT)
`Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

Observe שְׁמָ֨ר šāmar sha-MAHR
לְךָ֔
thou אֵ֛ת ʾēt ate
that which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I אָֽנֹכִ֖י ʾānōkî ah-noh-HEE
command מְצַוְּךָ֣ ṣāwâ tsa-VA
thee this day: הַיּ֑וֹם yôm yome
behold, הִנְנִ֧י hēn hane
I drive out גֹרֵ֣שׁ gāraš ɡa-RAHSH
before מִפָּנֶ֗יךָ pānîm pa-NEEM
thee אֶת ʾēt ate
the Amorite, הָֽאֱמֹרִי֙ ʾĕmōrî ay-moh-REE
and the Canaanite, וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י kĕnaʿanî keh-na-ah-NEE
and the Hittite, וְהַֽחִתִּי֙ ḥittî hee-TEE
and the Perizzite, וְהַפְּרִזִּ֔י pĕrizzî peh-ree-ZEE
and the Hivite, וְהַֽחִוִּ֖י ḥiwwî hee-WEE
and the Jebusite. וְהַיְבוּסִֽי׃ yĕbûsî yeh-voo-SEE