प्रस्थान 34:28
त्यहाँ मोशा चालीस दिन र चालीस रातसम्म परमप्रभुसंग बसे। तिनले न ता केही खाए न ता पिए। मोशाले करारका वचनहरू अर्थात् दश आज्ञाहरू दुइवटा पाटीहरूमा लेखे।
| And he was | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | יוֹם֙ | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֣ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| nights; | לַ֔יְלָה | laylâ | LA-la |
| he did neither | לֶ֚חֶם | leḥem | LEH-hem |
| eat | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| bread, | אָכַ֔ל | ʾākal | ah-HAHL |
| nor | וּמַ֖יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
| drink | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| water. | שָׁתָ֑ה | šātâ | sha-TA |
| And he wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the tables | הַלֻּחֹ֗ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| of the covenant, | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| the ten | עֲשֶׂ֖רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| commandments. | הַדְּבָרִֽים׃ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |