इजकिएल 13:19
तिमी नै एकजना हौ जसले मानिसहरूलाई म महत्वहीन हुँ भनी सोच्न लगाउँछौ। तिमीहरू एक मुठी जौ र रोटीको केही टुक्राको लागि तिनीहरूलाई मेरो विरूद्धमा हिडाउँछौ। तिमीहरू मेरो मानिसहरूसँग झूटो बोल्छौ। तिनीहरू झूटो सुन्न मन पराउँछन्। तिमीहरू ती मानिसलाई मार्छौ जसलाई जीवित रहन्छ अनि तिमीहरू त्यस्ता मानिसहरूलाई जीवित राख्न चाहन्छों जसलाई मार्नु जरूरी छ।
| And will ye pollute | וַתְּחַלֶּלְ֨נָה | wattĕḥallelnâ | va-teh-ha-lel-na |
| among me | אֹתִ֜י | ʾōtî | oh-TEE |
| my people | אֶל | ʾel | el |
| for handfuls | עַמִּ֗י | ʿammî | ah-MEE |
| barley of | בְּשַׁעֲלֵ֣י | bĕšaʿălê | beh-sha-uh-LAY |
| and for pieces | שְׂעֹרִים֮ | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
| of bread, | וּבִפְת֣וֹתֵי | ûbiptôtê | oo-veef-TOH-tay |
| slay to | לֶחֶם֒ | leḥem | leh-HEM |
| the souls | לְהָמִ֤ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| that | נְפָשׁוֹת֙ | nĕpāšôt | neh-fa-SHOTE |
| not should | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| die, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| and to save | תְמוּתֶ֔נָה | tĕmûtenâ | teh-moo-TEH-na |
| souls the | וּלְחַיּ֥וֹת | ûlĕḥayyôt | oo-leh-HA-yote |
| alive that | נְפָשׁ֖וֹת | nĕpāšôt | neh-fa-SHOTE |
| should not | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| live, | לֹא | lōʾ | loh |
| by your lying | תִֽחְיֶ֑ינָה | tiḥĕyênâ | tee-heh-YAY-na |
| people my to | בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם | bĕkazzebkem | beh-HA-zev-HEM |
| that hear | לְעַמִּ֖י | lĕʿammî | leh-ah-MEE |
| your lies? | שֹׁמְעֵ֥י | šōmĕʿê | shoh-meh-A |
| כָזָֽב׃ | kāzāb | ha-ZAHV |