इजकिएल 31:1
देशबाट निकालिएको एघारौं वर्षको तेस्रो महीनाको पहिलो दिन परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| eleventh the in | בְּאַחַ֤ת | bĕʾaḥat | beh-ah-HAHT |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
| year, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| in the third | בַּשְּׁלִישִׁ֖י | baššĕlîšî | ba-sheh-lee-SHEE |
| first the in month, | בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
| day of the month, | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| word the that | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |