इजकिएल 32:32
“जति बेला फिराऊन जीवित थियो, उसले मानिसहरूलाई भयभीत गरायो। तर अब उसलाई सबै खतना नभएकाहरूसित सुताइनेछ। फिराऊन अनि उसको सेनाहरू ती सबै अरू सैनिकहरूसँग सुत्ने छन्, जो युद्धमा मरिसकेका छन्।” परमप्रभु मेरो मलिकले यसो भन्नुभयो।
For | כִּֽי | kî | kee |
I have caused | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
אֶת | ʾet | et | |
terror my | חִתִּיתִ֖ו | ḥittîtiw | hee-tee-TEEV |
in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
living: the of | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
laid be shall he and | וְהֻשְׁכַּב֩ | wĕhuškab | veh-hoosh-KAHV |
in the midst | בְּת֨וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
uncircumcised the of | עֲרֵלִ֜ים | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
with | אֶת | ʾet | et |
slain are that them | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
with the sword, | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
Pharaoh even | פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
his multitude, | הֲמוֹנֹ֔ה | hămônō | huh-moh-NOH |
saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |