इजकिएल 4:15 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल इजकिएल इजकिएल 4 इजकिएल 4:15

Ezekiel 4:15
तब परमेश्वरले मलाई भन्नुभयो, “ठीक छ! म तिमीलाई रोटी पकाउनुको निम्ति गाईको गोबर प्रयोग गर्न दिनेछु। तिमीले मानिसहरूको सुकेको दिसाको प्रयोग गर्न आवश्यक छैन।”

Ezekiel 4:14Ezekiel 4Ezekiel 4:16

Ezekiel 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

American Standard Version (ASV)
Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

World English Bible (WEB)
Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.

Young's Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'

Then
he
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
me,
Lo,
רְאֵ֗הrĕʾēreh-A
given
have
I
נָתַ֤תִּֽיnātattîna-TA-tee
thee

לְךָ֙lĕkāleh-HA
cow's
אֶתʾetet
dung
צְפִועֵ֣יṣĕpiwʿêtseh-feev-A
for
הַבָּקָ֔רhabbāqārha-ba-KAHR
man's
תַּ֖חַתtaḥatTA-haht
dung,
גֶּלְלֵ֣יgellêɡel-LAY
prepare
shalt
thou
and
הָֽאָדָ֑םhāʾādāmha-ah-DAHM

וְעָשִׂ֥יתָwĕʿāśîtāveh-ah-SEE-ta
thy
bread
אֶֽתʾetet
therewith.
לַחְמְךָ֖laḥmĕkālahk-meh-HA
עֲלֵיהֶֽם׃ʿălêhemuh-lay-HEM