इजकिएल 4:16
तब परमेश्वरले मलाई भन्नुभयो, “हे मानिसको छोरो, म यरूशलेममा भोजनको लागि उब्जनी नष्ट पार्दै छु। मानिसकहाँ भोजन कम्ती रहनेछ। तिनीहरू आफ्नो भोजनको अभावले साह्रै चिन्तित हुनेछन् अनि तिनीहरूले पिउने पानी पनि नापेर (जोखेर) मात्र पिउँने छन्।
Moreover he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
Son me, | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
break will I | שֹׁבֵ֤ר | šōbēr | shoh-VARE |
the staff | מַטֵּה | maṭṭē | ma-TAY |
of bread | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
in Jerusalem: | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
eat shall they and | וְאָכְלוּ | wĕʾoklû | veh-oke-LOO |
bread | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
by weight, | בְּמִשְׁקָ֖ל | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL |
care; with and | וּבִדְאָגָ֑ה | ûbidʾāgâ | oo-veed-ah-ɡA |
drink shall they and | וּמַ֕יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
water | בִּמְשׂוּרָ֥ה | bimśûrâ | beem-soo-RA |
by measure, | וּבְשִׁמָּמ֖וֹן | ûbĕšimmāmôn | oo-veh-shee-ma-MONE |
and with astonishment: | יִשְׁתּֽוּ׃ | yištû | yeesh-TOO |