इजकिएल 40:46
तर त्यो कोठा जसको दलान उत्तरपट्टि छ, त्यो त्यहाँ काम गरिरहेका पूजाहारीहरूका निम्ति हो जो आफ्नो काममा छन् अनि वेदीको सेवा गर्नेहरूका निम्ति हो। यी सबै पूजाहारीहरू सादोकका सन्तानहरू हुन्। सादोकको वंशज नै लेवी कुलका एक मात्र मानिस हो, जो परमप्रभुको सेवा आफैसित बलि ल्याएर गर्न सक्छ।”
And the chamber | וְהַלִּשְׁכָּ֗ה | wĕhalliškâ | veh-ha-leesh-KA |
whose | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
prospect | פָּנֶ֙יהָ֙ | pānêhā | pa-NAY-HA |
toward is | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
the north | הַצָּפ֔וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
priests, the for is | לַכֹּ֣הֲנִ֔ים | lakkōhănîm | la-KOH-huh-NEEM |
the keepers | שֹׁמְרֵ֖י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
charge the of | מִשְׁמֶ֣רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
of the altar: | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
these | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
are the sons | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
of Zadok | צָד֗וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
sons the among | הַקְּרֵבִ֧ים | haqqĕrēbîm | ha-keh-ray-VEEM |
of Levi, | מִבְּנֵֽי | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
near come which | לֵוִ֛י | lēwî | lay-VEE |
to | אֶל | ʾel | el |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to minister | לְשָׁרְתֽוֹ׃ | lĕšortô | leh-shore-TOH |