Ezekiel 44:20
“ती पूजाहारीहरूले आफ्नो शिरको केश खौराउँने छैनन् तर तिनीहरूले केश लामो हुन दिनेछन्। पूजाहारीहरूले आफ्नो शिरको केश छोट्याउँनु मात्र सक्छन्।
Ezekiel 44:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
American Standard Version (ASV)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Bible in Basic English (BBE)
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long: they shall duly poll their heads.
World English Bible (WEB)
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Young's Literal Translation (YLT)
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
| Neither | וְרֹאשָׁם֙ | wĕrōʾšām | veh-roh-SHAHM |
| shall they shave | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| heads, their | יְגַלֵּ֔חוּ | yĕgallēḥû | yeh-ɡa-LAY-hoo |
| nor | וּפֶ֖רַע | ûperaʿ | oo-FEH-ra |
| suffer their locks | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| long; grow to | יְשַׁלֵּ֑חוּ | yĕšallēḥû | yeh-sha-LAY-hoo |
| they shall only | כָּס֥וֹם | kāsôm | ka-SOME |
| poll | יִכְסְמ֖וּ | yiksĕmû | yeek-seh-MOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| their heads. | רָאשֵׁיהֶֽם׃ | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
Cross Reference
गन्ती 6:5
“त्यस व्यक्तिले आफू नाजिरी भई बसेको समयमा व्यक्तिले उसको केश काट्नु अथवा खौरनु हुँदैन। आफू परमप्रभुको निम्ति अलग भई बसुञ्जेल पवित्र रहनु पर्छ र उसले आफ्नो केश लामो राख्नु पर्छ।
लेवी 21:5
“पूजाहारीहरूले शोक गर्न आफ्नो केश नखौराउन्, दाह्रीको कुना कुना नकाटुन् अनि शरीरमा कुनै चोट नबनाउन्।
व्यवस्था 14:1
“तिमीहरू परमप्रभु आफ्ना परमेश्वरका नानीहरू हौ। यदि तिमीहरूको आफन्तमा कसैको मृत्यु हुन्छ भने तिमीहरूको शरीरलाई नकाट अनि आफ्नो टाउकोको केश नखौर।
1 कोरिन्थी 11:14
लामो केश राख्नु पुरुषको निम्ति शरमको कुरो हो भन्ने कुरो प्रकृति धरिले हामीलाई सिकाउँछ।