इजकिएल 47:3
त्यो मानिस पूर्वपट्टि हातमा नाप्ने डोरी लिएर बढयो। उसले 1,000 हात नाप्यो। तब उसले मलाई त्यस ठाँउबाट पानीमा हिँडेर जान लगायो। त्यहाँ मैले तरेको पानी मेरो गोलीगाँठा सम्म थियो।
And when the man | בְּצֵאת | bĕṣēt | beh-TSATE |
that had the line | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
hand his in | קָדִ֖ים | qādîm | ka-DEEM |
went forth | וְקָ֣ו | wĕqāw | veh-KAHV |
eastward, | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
he measured | וַיָּ֤מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
thousand a | אֶ֙לֶף֙ | ʾelep | EH-LEF |
cubits, | בָּֽאַמָּ֔ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
and he brought me through | וַיַּעֲבִרֵ֥נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
waters; the | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
the waters | מֵ֥י | mê | may |
were to the ankles. | אָפְסָֽיִם׃ | ʾopsāyim | ofe-SA-yeem |