एज्रा 3:8
दोस्रोवर्षको दोस्रो महिनामा शालतीएलका छोरा यरूबाबेल अनि योशादाकका छोरा येशूअले आफ्ना अन्य मानिसहरू, पूजाहारीहरू, लेवीहरू कैदबाट यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा आए पछि यरूशलेम आउनेहरूले एकसाथ काम शुरू गरे।
| Now in the second | וּבַשָּׁנָ֣ה | ûbaššānâ | oo-va-sha-NA |
| year | הַשֵּׁנִ֗ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
| coming their of | לְבוֹאָ֞ם | lĕbôʾām | leh-voh-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| house the | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| of God | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| at Jerusalem, | לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | lîrûšālaim | lee-ROO-sha-la-EEM |
| in the second | בַּחֹ֖דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשֵּׁנִ֑י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| began | הֵחֵ֡לּוּ | hēḥēllû | hay-HAY-loo |
| Zerubbabel | זְרֻבָּבֶ֣ל | zĕrubbābel | zeh-roo-ba-VEL |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Shealtiel, | שְׁ֠אַלְתִּיאֵל | šĕʾaltîʾēl | SHEH-al-tee-ale |
| Jeshua and | וְיֵשׁ֨וּעַ | wĕyēšûaʿ | veh-yay-SHOO-ah |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Jozadak, of | יֽוֹצָדָ֜ק | yôṣādāq | yoh-tsa-DAHK |
| and the remnant | וּשְׁאָ֥ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
| of their brethren | אֲחֵיהֶ֣ם׀ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| priests the | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| and the Levites, | וְהַלְוִיִּ֗ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| out come were that they | הַבָּאִים֙ | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| of the captivity | מֵֽהַשְּׁבִ֣י | mēhaššĕbî | may-ha-sheh-VEE |
| Jerusalem; unto | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and appointed | וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ | wayyaʿămîdû | va-ya-uh-MEE-doo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Levites, the | הַלְוִיִּ֗ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| from twenty | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
| years | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| old | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| and upward, | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
| forward set to | לְנַצֵּ֖חַ | lĕnaṣṣēaḥ | leh-na-TSAY-ak |
| עַל | ʿal | al | |
| the work | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| house the of | בֵּית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |